1 00:00:37,137 --> 00:00:38,538 Only things we can carry. 2 00:00:38,938 --> 00:00:40,540 I don't know what to take. 3 00:00:40,607 --> 00:00:42,842 I've never prayed before, but if I have to... 4 00:00:42,909 --> 00:00:45,845 -I hope nothing happens. -My mother will freak out. 5 00:00:45,912 --> 00:00:47,013 I shouldn't tell her. 6 00:00:52,051 --> 00:00:56,756 THE UNIT: KABUL 7 00:01:16,843 --> 00:01:17,811 Thank you. 8 00:01:18,244 --> 00:01:19,245 Wait. 9 00:01:19,813 --> 00:01:20,780 Come here. 10 00:01:22,148 --> 00:01:24,484 I've always done this with a coin, but... Look. 11 00:01:25,552 --> 00:01:27,086 Here's the stone. 12 00:01:28,321 --> 00:01:29,289 And now... 13 00:01:30,590 --> 00:01:31,524 Blow. 14 00:01:37,964 --> 00:01:39,265 But... But... 15 00:01:39,799 --> 00:01:41,601 Look, what's that behind your ear? 16 00:01:43,036 --> 00:01:44,637 How did it end up there? 17 00:01:46,105 --> 00:01:47,273 Did you see what he did? 18 00:01:50,610 --> 00:01:51,811 Aman is arriving. 19 00:01:55,048 --> 00:01:56,483 Aman, come. Sit here. 20 00:02:00,286 --> 00:02:02,789 -May God give you health. -May God give you health. 21 00:02:03,189 --> 00:02:04,357 Sit down. 22 00:02:04,657 --> 00:02:06,226 You know how to speak English. 23 00:02:06,593 --> 00:02:08,027 Talk to this man. 24 00:02:08,428 --> 00:02:10,964 Who is he? Where is he from? What does he want? 25 00:02:11,865 --> 00:02:13,800 What do you want, stranger? 26 00:02:15,969 --> 00:02:17,003 Do you speak English? 27 00:02:17,070 --> 00:02:18,204 Yes, a little. 28 00:02:20,073 --> 00:02:21,941 My name is Pedro. What's your name? 29 00:02:22,208 --> 00:02:23,209 Aman. 30 00:02:23,276 --> 00:02:24,277 Aman. 31 00:02:24,344 --> 00:02:25,278 Yes. 32 00:02:25,712 --> 00:02:28,348 Nice to meet you, Aman. Nice to meet you. 33 00:02:28,815 --> 00:02:29,949 Nice to meet you. 34 00:02:44,464 --> 00:02:45,899 I'm really sorry, Carla. 35 00:02:47,667 --> 00:02:50,136 This is Afghanistan, that's how this country works. 36 00:02:51,804 --> 00:02:53,873 -The Russians are very nervous. -Yes. 37 00:02:53,940 --> 00:02:56,209 They won't admit it, but they're concerned. 38 00:02:56,276 --> 00:02:59,445 I don't give a shit about them! I should have negotiated myself! 39 00:02:59,512 --> 00:03:01,414 That would have been impossible. 40 00:03:01,481 --> 00:03:03,149 It would have been pointless. 41 00:03:03,216 --> 00:03:04,450 Idris is cornered. 42 00:03:04,517 --> 00:03:06,486 He wants to get what he wants quickly 43 00:03:06,553 --> 00:03:08,421 to leave the country with some money. 44 00:03:08,488 --> 00:03:09,589 Why isn't Marcos there? 45 00:03:12,792 --> 00:03:15,194 Maybe he's hurt... Or hiding. 46 00:03:15,261 --> 00:03:17,830 If he were on the run, he would have contacted me. 47 00:03:19,232 --> 00:03:21,834 Carla, until we're positive, we must think he's alive. 48 00:03:23,269 --> 00:03:24,237 We have to. 49 00:03:30,243 --> 00:03:31,511 You're completely wrong. 50 00:03:32,478 --> 00:03:34,380 This was never about money, 51 00:03:34,881 --> 00:03:37,917 but about assessing the risks and consequences 52 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 if things go wrong. 53 00:03:39,886 --> 00:03:42,055 But what the hell could go worse? 54 00:03:42,121 --> 00:03:44,324 Who do you think will get hung next? 55 00:03:44,390 --> 00:03:46,326 The kidnappers care about the Russians 56 00:03:46,392 --> 00:03:49,495 because we don't give a fuck about our own people! 57 00:03:49,562 --> 00:03:51,965 We've been here working all night, 58 00:03:52,398 --> 00:03:53,800 and so did Foreign Affairs. 59 00:03:54,701 --> 00:03:58,004 We do care about them, we're working overtime. 60 00:03:58,471 --> 00:04:01,774 But if the Taliban find out that we're helping Idris, 61 00:04:01,841 --> 00:04:05,278 we will become their enemies too. 62 00:04:06,245 --> 00:04:08,648 And we still have many collaborators to rescue. 63 00:04:09,015 --> 00:04:10,316 Lots of people, Carla. 64 00:04:10,383 --> 00:04:13,319 So what, we'll wait until they hung them all? 65 00:04:13,586 --> 00:04:16,422 We're perfectly aware of the urgency, Carla. 66 00:04:16,489 --> 00:04:17,624 We all are. 67 00:04:17,991 --> 00:04:21,160 We're asking the Russian embassy to let us act together. 68 00:04:22,629 --> 00:04:23,963 I will call you back. 69 00:04:24,797 --> 00:04:26,899 You have my word. We're working on it. 70 00:04:27,300 --> 00:04:28,368 He didn't wait for us. 71 00:04:29,535 --> 00:04:32,105 Yuri's rescue team has already left Herat. I'm sorry. 72 00:04:32,905 --> 00:04:36,242 We're here... And here, further north... That's Tajikistan... 73 00:04:39,779 --> 00:04:41,014 I need a phone. 74 00:04:41,080 --> 00:04:42,115 What? 75 00:04:42,682 --> 00:04:45,284 A phone. I need to make a call. 76 00:04:45,585 --> 00:04:46,619 Oh! A phone. 77 00:04:47,120 --> 00:04:49,022 He says he needs a phone. 78 00:04:49,689 --> 00:04:52,425 The Mujahideen have destroyed all the antennas. 79 00:04:52,725 --> 00:04:54,661 I'm sure it's because of this foreigner. 80 00:04:55,194 --> 00:04:56,729 There's no signal. 81 00:04:56,796 --> 00:05:00,299 The Mujahideen have destroyed all antennas around this area. 82 00:05:00,566 --> 00:05:01,567 Are you serious? 83 00:05:01,634 --> 00:05:03,569 They are asking if it's your fault. 84 00:05:05,905 --> 00:05:07,340 No, no. 85 00:05:09,909 --> 00:05:11,778 Which is the nearest city? 86 00:05:12,378 --> 00:05:13,413 Talokan. 87 00:05:13,479 --> 00:05:14,514 Talokan? 88 00:05:15,081 --> 00:05:16,683 How far is it from here? 89 00:05:16,749 --> 00:05:18,151 Three days. 90 00:05:20,019 --> 00:05:21,020 Walking? 91 00:05:21,087 --> 00:05:22,388 Walking. 92 00:05:22,455 --> 00:05:23,656 Three days walking? 93 00:05:23,723 --> 00:05:27,093 Okay, but... Do you have a car? A pick-up? Something? 94 00:05:27,160 --> 00:05:28,928 I don't know A horse? 95 00:05:28,995 --> 00:05:30,930 No cars here. 96 00:05:33,666 --> 00:05:34,667 Okay. 97 00:05:37,103 --> 00:05:41,541 I can pay for someone to come with me, walking. 98 00:05:43,076 --> 00:05:44,410 Do you see this watch? 99 00:05:46,212 --> 00:05:48,314 It's very good, very expensive. Tell them! 100 00:05:48,381 --> 00:05:52,719 And I can give it to someone if they come with me, walking. 101 00:05:54,220 --> 00:05:58,825 He wants to walk to Talokan. He'll pay whoever goes with him. 102 00:05:59,358 --> 00:06:01,761 He'll give them his watch. It's very expensive. 103 00:06:02,128 --> 00:06:06,199 Ask him why would I need it if every day is the same to me. 104 00:06:06,265 --> 00:06:09,502 He asks why he needs them if every day is the same for him. 105 00:06:10,737 --> 00:06:12,071 Your watch is worthless. 106 00:06:15,041 --> 00:06:19,312 You don't understand. You can sell it. They will give you money 107 00:06:19,378 --> 00:06:22,115 or you can trade it for anything you need. 108 00:06:22,181 --> 00:06:24,417 You need a lot of things here, you everything... 109 00:06:24,484 --> 00:06:26,319 Come on! It's a really good watch. 110 00:06:26,385 --> 00:06:29,021 When you arrived, your hands were covered in blood. 111 00:06:29,088 --> 00:06:30,189 What happened? 112 00:06:30,857 --> 00:06:35,094 He said that when you arrived, your 113 00:06:37,497 --> 00:06:39,832 The watch? Hands? 114 00:06:39,899 --> 00:06:44,237 Your hands had blood on them, he wants to know what happened. 115 00:06:48,174 --> 00:06:49,308 I don't know, I... 116 00:06:51,744 --> 00:06:55,314 I cut myself in the desert. Look, look... 117 00:06:56,516 --> 00:06:58,518 Tell him he has wounds on his hands. 118 00:06:59,786 --> 00:07:00,920 The Mujahideen! 119 00:07:07,226 --> 00:07:08,427 You have to hide, quick! 120 00:08:30,309 --> 00:08:31,711 Is there anyone in there? 121 00:08:37,583 --> 00:08:40,319 I saw a Westerner in the mountains behind the village. 122 00:08:41,320 --> 00:08:42,421 Come with me. 123 00:09:04,744 --> 00:09:07,546 Show yourself confident. Tell them everything's on track. 124 00:09:07,613 --> 00:09:09,148 -Don't hesitate. -Okay. 125 00:09:10,149 --> 00:09:12,051 I want to see Yuri. 126 00:09:23,496 --> 00:09:24,597 What's going on? 127 00:09:34,373 --> 00:09:35,608 We're moving in. 128 00:09:35,675 --> 00:09:36,709 What about my people? 129 00:09:38,144 --> 00:09:40,413 The ones that are paying don't want to wait. 130 00:09:40,479 --> 00:09:42,415 You'll get the money as promised. 131 00:09:43,382 --> 00:09:45,551 I have orders to go get the Russians. 132 00:09:45,851 --> 00:09:47,086 We're already on the move. 133 00:09:47,386 --> 00:09:49,689 I want to talk to Idris. He'll get what he wants. 134 00:09:50,189 --> 00:09:52,725 -It's late for that. -Give me two hours, Yuri. 135 00:09:54,026 --> 00:09:56,095 I just need two hours. Give me two hours. 136 00:09:57,029 --> 00:09:59,098 You're not getting anything in two hours. 137 00:09:59,165 --> 00:10:00,299 Two hours! 138 00:10:14,280 --> 00:10:16,082 A foreigner has come to town. 139 00:10:17,049 --> 00:10:19,652 We're going to help him. 140 00:10:25,358 --> 00:10:26,559 Thank you. 141 00:10:29,628 --> 00:10:30,963 What is happening? 142 00:10:31,530 --> 00:10:34,767 They know they are looking for you because you killed a Mujahideen. 143 00:10:37,570 --> 00:10:40,106 Aman, he attacked me. 144 00:10:41,340 --> 00:10:43,342 It was either him or me. 145 00:10:44,276 --> 00:10:45,845 Do you understand? 146 00:10:45,911 --> 00:10:49,415 My uncle says you are no longer welcome here. 147 00:10:49,482 --> 00:10:51,751 If you stay were are in danger. 148 00:10:52,651 --> 00:10:55,955 But the old man says we don't owe anything to the Mujahideen... 149 00:11:11,804 --> 00:11:13,439 And they are going to vote... 150 00:11:13,773 --> 00:11:16,976 To see if you stay or they give you to the Mujahideen. 151 00:11:34,226 --> 00:11:37,396 My uncle is always scared, that's why he doesn't rule here. 152 00:11:37,463 --> 00:11:38,964 Everybody wants you to stay. 153 00:11:39,031 --> 00:11:40,733 Aman! Aman! 154 00:11:41,534 --> 00:11:44,437 Why are you talking to him? This is all your fault! 155 00:11:44,770 --> 00:11:47,907 This is all your fault! This is all your fault! 156 00:12:08,961 --> 00:12:10,096 The power's out again! 157 00:12:10,162 --> 00:12:11,564 Now you realize, genius? 158 00:12:11,630 --> 00:12:14,200 Things always go wrong! 159 00:12:14,967 --> 00:12:17,870 We've been like this all day. I had to empty the fridge. 160 00:12:17,937 --> 00:12:19,872 -Where are you going? -To the hospital. 161 00:12:19,939 --> 00:12:22,041 What for? So they can humiliate you? 162 00:12:22,108 --> 00:12:23,909 I'm a doctor, people needs me. 163 00:12:23,976 --> 00:12:26,579 But they treat you terribly. How can you stand that? 164 00:12:26,645 --> 00:12:27,613 Darya! 165 00:12:27,880 --> 00:12:30,282 I'd never allow an illiterate to disrespect me! 166 00:12:30,749 --> 00:12:32,585 Darya! What do you know? 167 00:12:32,651 --> 00:12:33,752 What do you know? 168 00:12:33,819 --> 00:12:36,055 You've always lived like a spoiled brat! 169 00:12:36,122 --> 00:12:38,891 Do you know what they do to Shi'ite women? Don't you? 170 00:12:39,258 --> 00:12:42,061 You only care about playing basketball! 171 00:12:42,561 --> 00:12:46,232 So please, shut up! Shut up! 172 00:12:52,371 --> 00:12:53,372 Darya. 173 00:12:53,939 --> 00:12:54,940 Darya. 174 00:12:55,241 --> 00:12:56,509 My child, I'm nervous. 175 00:12:57,243 --> 00:12:58,277 Where's Dad? 176 00:12:58,944 --> 00:13:01,447 Your father is well. 177 00:13:01,714 --> 00:13:03,215 Why hasn't he called? 178 00:13:03,282 --> 00:13:05,985 The mobile network's not working. 179 00:13:06,418 --> 00:13:08,888 He's smart, he knows how to take care of himself. 180 00:13:09,455 --> 00:13:11,590 He will be home soon, 181 00:13:11,891 --> 00:13:13,826 and we'll leave this country for good. 182 00:13:16,629 --> 00:13:18,264 -Fazela! -What happened? 183 00:13:19,031 --> 00:13:20,466 Fazela, open the door! 184 00:13:23,369 --> 00:13:25,204 Fazela, open the door! Fazela! 185 00:13:26,105 --> 00:13:28,574 -What happened? -Look what they've done, Fazela. 186 00:13:29,041 --> 00:13:30,609 They've written on our walls. 187 00:13:30,676 --> 00:13:31,777 INFIDEL SHIITES 188 00:13:31,844 --> 00:13:35,281 They've also written on our house. 189 00:13:35,347 --> 00:13:37,082 Relax, they just want to scare us. 190 00:13:37,716 --> 00:13:43,022 If they wanted to hurt us, they know where to find us. 191 00:13:43,289 --> 00:13:44,790 They cannot stop all Shiites. 192 00:13:44,857 --> 00:13:49,228 They can't? Fazela, don't you remember? 193 00:13:49,295 --> 00:13:50,563 It won't happen again. 194 00:13:50,629 --> 00:13:52,932 I'll go see Fahima and Grandma. 195 00:13:59,405 --> 00:14:00,839 Any news from Massoud? 196 00:14:00,906 --> 00:14:02,208 I haven't heard from him. 197 00:14:24,663 --> 00:14:26,198 -No, please! -Out! 198 00:14:31,170 --> 00:14:33,038 -Get her up there! -No, no! 199 00:14:35,574 --> 00:14:37,676 Massoud, Massoud! Please! 200 00:14:37,943 --> 00:14:39,812 Let's talk, please! Let's talk! 201 00:14:40,679 --> 00:14:42,815 Tell them I have a daughter, I have a baby! 202 00:14:42,881 --> 00:14:44,550 -Hung her! Kill her! -Please! 203 00:14:45,384 --> 00:14:46,452 I have a baby... 204 00:14:46,518 --> 00:14:48,387 -No, no! -Enough, enough! 205 00:14:48,454 --> 00:14:50,623 -No, Massoud, please! -Stop it! 206 00:14:50,689 --> 00:14:53,092 -I have a daughter! -Stop it! Stop! 207 00:14:53,158 --> 00:14:55,661 We don't have the money. Her death is their fault. 208 00:14:55,728 --> 00:14:58,030 -She's a Spanish police officer! -What happens? 209 00:14:58,097 --> 00:15:00,399 Really? You won't save her by lying. 210 00:15:00,466 --> 00:15:03,502 She was here to meet with Najib, from Azam. I was with her. 211 00:15:03,569 --> 00:15:05,437 -Najib? -She's the head 212 00:15:05,504 --> 00:15:07,873 of the Spanish anti-terrorism police! 213 00:15:07,940 --> 00:15:09,108 Her? 214 00:15:09,174 --> 00:15:12,378 -Why haven't they tried to release her? -They'll come after you. 215 00:15:12,444 --> 00:15:15,180 What did you tell him, Massoud? What did you tell him? 216 00:15:15,581 --> 00:15:17,950 No! No! 217 00:15:20,619 --> 00:15:22,521 Stand back, dammit! 218 00:15:22,588 --> 00:15:24,623 -Please, please! Please! -Get him up. 219 00:15:24,690 --> 00:15:26,759 Please, please! 220 00:15:28,694 --> 00:15:29,995 Massoud! 221 00:15:42,241 --> 00:15:44,109 Get in there! Close the door. 222 00:16:16,575 --> 00:16:18,811 Let me through, please! 223 00:16:19,712 --> 00:16:22,781 Let me through, please! 224 00:16:22,848 --> 00:16:24,583 I work with the Spaniards! 225 00:16:27,052 --> 00:16:29,488 Please, let me through! 226 00:16:30,422 --> 00:16:32,091 I just have one question! 227 00:16:33,225 --> 00:16:34,693 Spaniards! 228 00:16:35,661 --> 00:16:39,164 Spain! I just have one question! 229 00:16:39,565 --> 00:16:41,567 I just have one question. 230 00:16:44,536 --> 00:16:50,175 Do you work with the Spaniards? I just have one question. 231 00:16:52,778 --> 00:16:55,347 Spain, Spain! 232 00:16:55,414 --> 00:16:57,883 I just want to know if my husband is okay! 233 00:16:58,250 --> 00:17:00,419 He collaborates with the Spanish police! 234 00:17:01,854 --> 00:17:03,155 Spanish police! 235 00:17:04,390 --> 00:17:05,424 Please! 236 00:17:15,000 --> 00:17:16,101 Spain! 237 00:17:24,042 --> 00:17:25,411 Women and children. 238 00:17:26,111 --> 00:17:27,546 Women and children first. 239 00:17:28,981 --> 00:17:31,183 I just want to know if my husband's okay! 240 00:17:31,250 --> 00:17:33,685 -You're not on the list! -What list? 241 00:17:34,019 --> 00:17:35,788 I just need to know, please! 242 00:17:36,688 --> 00:17:39,191 -His name is Massoud Amal. -You're not on the list. 243 00:17:39,258 --> 00:17:40,793 I don't care! 244 00:17:41,193 --> 00:17:43,028 He works for the Spaniards! 245 00:17:44,496 --> 00:17:45,731 Massoud Amal. 246 00:17:50,769 --> 00:17:54,473 Spain! He works for you! 247 00:17:57,242 --> 00:17:58,944 His name is Massoud Amal! 248 00:17:59,545 --> 00:18:00,913 He works... 249 00:18:09,555 --> 00:18:10,756 You're not on the list. 250 00:18:10,823 --> 00:18:12,024 What list? 251 00:18:12,825 --> 00:18:15,994 His name is Massoud Amal! Massoud Amal! 252 00:18:17,763 --> 00:18:19,565 He works with you! 253 00:19:21,927 --> 00:19:23,061 Manolo. 254 00:19:23,529 --> 00:19:25,664 Carla, the money is already in the account. 255 00:19:26,198 --> 00:19:27,199 Okay. 256 00:19:45,884 --> 00:19:46,952 Very well. 257 00:19:48,186 --> 00:19:49,521 You already have the money. 258 00:19:50,656 --> 00:19:54,092 Tell your rescue team to get Miriam, Massoud, and Marcos. 259 00:19:54,927 --> 00:19:56,528 You won't leave my people there. 260 00:19:57,129 --> 00:19:59,331 You wanted the money, and now you've got it. 261 00:20:02,401 --> 00:20:04,336 This is not just about money... 262 00:20:06,572 --> 00:20:08,507 It's about the reputation of my team. 263 00:20:11,009 --> 00:20:12,945 Money means nothing. 264 00:20:13,946 --> 00:20:15,981 Reputation and information are everything 265 00:20:16,048 --> 00:20:17,916 And you, Carla, have been lying to me. 266 00:20:24,890 --> 00:20:28,660 If Miriam Rodriguez is really an important Spanish policewoman, 267 00:20:29,695 --> 00:20:30,963 they should prove it. 268 00:20:31,997 --> 00:20:34,399 Satisfy the fair demands of those holding her... 269 00:20:36,802 --> 00:20:39,371 or her death will be broadcast all over the world. 270 00:20:39,438 --> 00:20:40,939 We've just received this. 271 00:20:41,006 --> 00:20:42,274 You'll all be ashamed. 272 00:20:44,176 --> 00:20:45,210 You didn't tell me 273 00:20:45,811 --> 00:20:47,579 that the hostages were policemen. 274 00:20:49,548 --> 00:20:52,417 We're not rescuing civilians, 275 00:20:53,018 --> 00:20:55,220 but Westerners officers 276 00:20:56,054 --> 00:20:58,123 who were on a mission in Afghanistan. 277 00:21:00,025 --> 00:21:03,996 A mission that I'm sure the Taliban won't be happy about. 278 00:21:04,062 --> 00:21:05,731 The Taliban didn't know anything. 279 00:21:06,031 --> 00:21:08,100 -This doesn't change anything. -No. 280 00:21:08,166 --> 00:21:10,569 If anyone from the village recognizes her, 281 00:21:11,336 --> 00:21:13,238 the whole mission would be compromised. 282 00:21:13,872 --> 00:21:16,274 It endangers my team 283 00:21:17,643 --> 00:21:19,011 and my hostages. 284 00:21:20,278 --> 00:21:22,881 We're not going to rescue your policemen, Carla. 285 00:21:25,183 --> 00:21:27,953 Miriam met with an insider infiltrating Azzam's people. 286 00:21:28,887 --> 00:21:30,889 They bring weapons into Europe and Russia. 287 00:21:32,524 --> 00:21:35,227 We can share that with the Russian secret service. 288 00:21:35,293 --> 00:21:37,963 I'm sure that whoever pays you will be interested. 289 00:21:42,000 --> 00:21:43,335 I'd have to ask them. 290 00:21:45,137 --> 00:21:47,305 They'd want to assess the information first. 291 00:21:52,377 --> 00:21:54,846 And they'll want an official agreement, Carla, 292 00:21:55,681 --> 00:21:58,150 to make sure the information will be shared. 293 00:21:58,650 --> 00:22:01,853 And not from that puppet you have in the Embassy. 294 00:22:02,754 --> 00:22:04,890 From someone in the actual NIC. Get it? 295 00:22:07,426 --> 00:22:08,393 They'll have it. 296 00:22:43,161 --> 00:22:44,296 May God be with you. 297 00:22:48,800 --> 00:22:51,870 -May God be with you. -We thought you weren't coming either. 298 00:22:51,937 --> 00:22:54,272 Sorry, I was held up at a checkpoint. 299 00:22:54,606 --> 00:22:56,975 -Haven't the other come? -Not even Yamal. 300 00:22:57,042 --> 00:23:00,112 -Are they okay? -I don't know, I can't reach them. 301 00:23:00,912 --> 00:23:04,182 Leaving us with all this mess... So irresponsible! 302 00:23:04,449 --> 00:23:06,151 Fazela, they're asking for you. 303 00:23:06,218 --> 00:23:07,452 Who's asking? 304 00:23:07,519 --> 00:23:09,321 A girl. Salma sent her. 305 00:23:09,855 --> 00:23:12,424 I'll take care of this, you take care of the girl. 306 00:23:12,491 --> 00:23:14,426 Salma is one of my patients. 307 00:23:14,493 --> 00:23:16,962 She just needs me to prescribe her medication. 308 00:23:17,529 --> 00:23:18,730 I'll go with the girl. 309 00:23:18,797 --> 00:23:19,931 Fine. 310 00:23:44,689 --> 00:23:46,124 She's here, doctor. 311 00:23:47,359 --> 00:23:49,728 May God be with you. I'm Fazela. Salma sent you. 312 00:23:49,995 --> 00:23:51,263 Is she okay? 313 00:23:51,329 --> 00:23:52,697 Yes, she's fine. 314 00:23:53,665 --> 00:23:56,101 -Get me a box of antibiotics. -Okay, doctor. 315 00:24:00,672 --> 00:24:01,840 What's going on? 316 00:24:05,644 --> 00:24:07,813 You may speak. That's why you are here. 317 00:24:08,613 --> 00:24:10,382 I'm getting married in a month... 318 00:24:10,882 --> 00:24:15,654 Things have changed here. It's very risky to do these operations. 319 00:24:15,921 --> 00:24:18,123 Talk to your husband, maybe he'll understand. 320 00:24:18,190 --> 00:24:21,059 -He has enlisted with the Taliban. -Sorry, I can't. 321 00:24:21,126 --> 00:24:22,928 He'll kill me if he finds out. 322 00:24:22,994 --> 00:24:24,663 I can't do anything. 323 00:24:24,729 --> 00:24:28,233 -I can't. -Please, doctor. Please. Please. 324 00:24:29,167 --> 00:24:30,268 Please. 325 00:24:30,769 --> 00:24:31,770 Let's see... 326 00:24:32,571 --> 00:24:36,107 It's not a complicated operation. It's just rebuilding a piece of skin. 327 00:24:36,508 --> 00:24:40,145 I can do it out of here. But I won't be able to follow up. 328 00:24:41,913 --> 00:24:45,550 Do you have someone at home to care after you? 329 00:24:45,617 --> 00:24:46,751 My mother. 330 00:24:46,818 --> 00:24:49,521 She will have to take care of you. 331 00:24:49,588 --> 00:24:51,990 You won't be able to move for a week or ten days. 332 00:24:52,057 --> 00:24:54,559 Tell your father that you have an infection. Okay? 333 00:24:54,860 --> 00:24:55,961 Okay. 334 00:25:05,270 --> 00:25:06,872 Can't you do it sooner? 335 00:25:07,505 --> 00:25:10,742 I have to find the materials and an anesthesiologist to help me. 336 00:25:10,809 --> 00:25:12,143 Okay. 337 00:25:13,845 --> 00:25:16,615 Tell Salma to take a pill after every meal. 338 00:25:16,681 --> 00:25:19,718 If it hurts, she should call me. Okay? 339 00:25:19,784 --> 00:25:20,886 -Okay. -Great. 340 00:25:21,253 --> 00:25:22,354 -Bye. -Bye. 341 00:25:39,971 --> 00:25:41,039 Alpha. 342 00:25:41,106 --> 00:25:44,542 Things changed, Gama. We're taking some more passengers with us. 343 00:25:44,876 --> 00:25:46,811 We've already told Idris. 344 00:25:46,878 --> 00:25:48,813 Got it. 345 00:25:57,589 --> 00:26:00,258 We're 45 miles away from the place for the exchange. 346 00:26:02,460 --> 00:26:04,329 There are no incidents at the moment. 347 00:26:11,703 --> 00:26:17,175 Wake up! Are you asleep? Wake up! Come on, wake up! 348 00:26:17,242 --> 00:26:19,978 This is not your parent's house! Wake up! 349 00:26:20,045 --> 00:26:24,616 Up, up! Come on, Get up! Get up! 350 00:26:26,318 --> 00:26:27,819 Get out, move! 351 00:26:30,855 --> 00:26:32,791 Get out! Get out! 352 00:26:37,862 --> 00:26:39,097 Move, move! 353 00:27:01,953 --> 00:27:04,356 They're letting us go. A team is coming for us! 354 00:27:04,422 --> 00:27:06,224 It's over, Miriam. It's over. 355 00:27:06,291 --> 00:27:08,093 Move, move! Go! 356 00:27:08,159 --> 00:27:09,194 Come on! 357 00:27:29,080 --> 00:27:31,783 Two colleagues from the factory are already missing. 358 00:27:32,117 --> 00:27:35,587 Mustafa's wife went to look for her husband in jail, 359 00:27:36,021 --> 00:27:38,556 but the jail is empty. They let everyone out. 360 00:27:38,623 --> 00:27:39,924 What do you mean? 361 00:27:39,991 --> 00:27:42,761 The Taliban are lying. They haven't arrested him. 362 00:27:42,827 --> 00:27:46,231 He has been executed and they've disposed of the body. 363 00:27:46,297 --> 00:27:47,999 Just for being a Shiite. 364 00:27:48,299 --> 00:27:50,769 They will do the same with the other Shiites. 365 00:27:50,835 --> 00:27:53,505 -What do you propose? -Let's all go to Pakistan now. 366 00:27:53,571 --> 00:27:55,673 -I'm not leaving! -Your husband's not here! 367 00:27:55,740 --> 00:27:57,175 I have to take care of you! 368 00:27:57,242 --> 00:27:59,277 -You don't have to tell me... -Silence! 369 00:28:00,245 --> 00:28:04,783 My wife and I are too old now. 370 00:28:05,517 --> 00:28:09,821 I don't feel like leaving home and going away. 371 00:28:09,888 --> 00:28:12,290 Pakistan is not so different. 372 00:28:13,158 --> 00:28:15,160 My wife and I will stay. 373 00:28:15,593 --> 00:28:17,862 Take your wife and your daughter. 374 00:28:18,363 --> 00:28:23,368 Fazela, I also understand that you want to stay. 375 00:28:23,735 --> 00:28:25,837 But this is an exceptional situation. 376 00:28:26,337 --> 00:28:28,440 I'm not going anywhere without Massoud. 377 00:28:29,474 --> 00:28:31,342 I'll take Darya and you'll come too. 378 00:28:31,409 --> 00:28:34,412 If Massoud is well, he'll join us. 379 00:28:34,479 --> 00:28:36,414 What can we take with us? 380 00:28:36,815 --> 00:28:38,850 Money, gold, and some clothes. 381 00:28:39,150 --> 00:28:40,285 Nothing else. 382 00:28:42,454 --> 00:28:43,788 I've made up my mind. 383 00:28:44,222 --> 00:28:47,425 Your mother is stubborn. She doesn't want to leave with us. 384 00:28:48,059 --> 00:28:50,962 -There is nothing for us in Pakistan. -How do you know? 385 00:28:51,029 --> 00:28:53,998 My father told me. They are friends of the Taliban. 386 00:28:54,065 --> 00:28:55,467 They won't treat us better. 387 00:28:55,533 --> 00:28:56,968 My father doesn't think so. 388 00:28:59,070 --> 00:29:01,539 I don't feel like playing. 389 00:29:03,842 --> 00:29:04,976 What a situation... 390 00:29:50,855 --> 00:29:51,890 Come here. 391 00:29:54,859 --> 00:29:58,396 I don't see the other Spanish guy. Where is he? 392 00:29:58,463 --> 00:29:59,531 He is dead. 393 00:30:00,465 --> 00:30:02,167 Tell them we have to move fast. 394 00:30:03,134 --> 00:30:06,437 We have seen different Taliban groups. It's not a safe zone. 395 00:30:07,972 --> 00:30:10,475 I want you to give me what I have asked for. 396 00:30:11,743 --> 00:30:14,279 He wants what he asked for. 397 00:30:14,345 --> 00:30:15,680 He wants what he asked for. 398 00:30:16,981 --> 00:30:19,050 Here's the money and documentation. 399 00:30:20,018 --> 00:30:23,454 You're officially doctors of the Pakistani Red Cross. 400 00:30:24,088 --> 00:30:27,125 With this you can cross the border into Tajikistan. 401 00:30:27,959 --> 00:30:30,295 With this documentation you can cross the border. 402 00:30:31,996 --> 00:30:33,064 Release them. 403 00:30:33,131 --> 00:30:34,065 Go, go! 404 00:31:00,191 --> 00:31:05,129 All right. A booster team is waiting for you at 36° North, 12° East. 405 00:31:10,535 --> 00:31:12,036 Got it. Leave now. 406 00:31:17,475 --> 00:31:18,476 Not you. 407 00:31:18,543 --> 00:31:19,944 What happened? What's wrong? 408 00:31:20,011 --> 00:31:23,381 He is a Shiite policeman. His presence can affect all security. 409 00:31:23,448 --> 00:31:24,816 What are you talking about? 410 00:31:24,882 --> 00:31:28,219 I have orders to take you. No one else. 411 00:31:28,286 --> 00:31:30,755 What the fuck are you saying? He's coming with me. 412 00:31:30,822 --> 00:31:31,756 No one else! 413 00:31:32,023 --> 00:31:34,092 He's coming If he's not coming me neither! 414 00:31:36,327 --> 00:31:37,462 Go with them, Miriam. 415 00:31:37,762 --> 00:31:39,097 I'm not leaving without you. 416 00:31:39,897 --> 00:31:41,065 -No, no! -Fuck! 417 00:31:41,132 --> 00:31:42,433 -No! -What are you doing? 418 00:31:42,500 --> 00:31:44,035 Come back here! 419 00:31:46,004 --> 00:31:46,938 Fuck! 420 00:31:49,007 --> 00:31:50,208 Fuck! 421 00:31:56,948 --> 00:31:57,949 Fuck! 422 00:32:08,226 --> 00:32:09,260 Yes. 423 00:32:10,495 --> 00:32:12,730 The woman goes with you and the Afghan stays. 424 00:32:15,433 --> 00:32:16,434 What is it? 425 00:32:17,735 --> 00:32:20,338 If they don't agree, they both stay. 426 00:32:21,673 --> 00:32:22,740 What's wrong? 427 00:32:26,277 --> 00:32:27,412 Copy that. 428 00:32:30,782 --> 00:32:33,584 Your policewoman and the Afghan 429 00:32:34,018 --> 00:32:35,219 have stayed there. 430 00:32:35,286 --> 00:32:36,254 What? 431 00:32:37,288 --> 00:32:38,790 And the other Spanish policeman 432 00:32:40,191 --> 00:32:41,259 is dead.